Psalms 65:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Palabras de iniquidades me sobrepujaron; mas nuestras rebeliones tú las limpiarás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

T u oyes la oracion; à ti vendrá toda carne.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues tú escuchas las oraciones y todos los humanos acuden a ti.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las culpas nos tienen abrumados, pero tú perdonas nuestros pecados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las culpas nos tienen abrumados, pero tú perdonas nuestros pecados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues tú escuchas las oraciones y todos los humanos acuden a ti.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las iniquidades prevalecen contra mí; mas nuestras transgresiones tú las perdonas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Iniquidades prevalecen contra mí; mas tú perdonarás nuestras transgresiones.

Spanish DHH 1996

Nuestras maldades nos dominan, pero tú perdonas nuestros pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Palabras de iniquidades me sobrepujaron; mas nuestras rebeliones tú las limpiarás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

La suma de mis iniquidades es demasiado pesada para mí, Pero Tú mismo harás expiación por nuestras trasgresiones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las iniquidades prevalecen contra mí, Pero nuestras transgresiones Tú las perdonas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque los pecados llenen nuestro corazón, tú los perdonas todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque nuestros pecados nos abruman, tú los perdonas todos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

a causa de sus perversidades. Nuestros delitos nos abruman, pero tú los perdonaste.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando ya no soportamos nuestra culpa, tú perdonas nuestros pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las iniquidades prevalecen contra mí, pero tú perdonas nuestras rebeliones.

Spanish RVA 1989

Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí pero tú perdonarás nuestras rebeliones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nuestras malas acciones nos dominan, pero tú perdonas nuestras rebeliones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las iniquidades prevalecen contra mí; Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las iniquidades prevalecen contra mí, pero tú perdonas nuestras rebeliones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las iniquidades prevalecen contra mí; Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.