Psalms 65:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Con tremendas cosas, nos oirás en justicia, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los fines de la tierra, y las lejuras del mar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dichoso el que tu escogieres, y hizieres llegar paraque habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu Caſa, de tu sancto Templo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Felices a quienes escoges y llevas a que habiten en tus atrios. Nos saciaremos de los bienes de tu casa, de los dones sagrados de tu Templo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tu justicia salvadora nos responde con prodigios, oh Dios, salvador nuestro, esperanza del confín del mundo y de los mares más remotos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tu justicia salvadora nos responde con prodigios, oh Dios, salvador nuestro, esperanza del confín del mundo y de los mares más remotos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Felices a quienes escoges y llevas a que habiten en tus atrios. Nos saciaremos de los bienes de tu casa, de los dones sagrados de tu Templo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con grandes prodigios nos respondes en justicia, oh Dios de nuestra salvación, confianza de todos los términos de la tierra, y del más lejano mar;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines del mar.

Spanish DHH 1996

Dios y salvador nuestro, tú nos respondes con maravillosos actos de justicia; la tierra entera confía en ti, y también el mar lejano;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con tremendas cosas, nos oirás en justicia, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los fines de la tierra, y las lejuras del mar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Nos responderás con terribles proezas de justicia, Oh Dios de nuestra salvación! ¡Esperanza de todos los confines de la tierra, Y de las más lejanas islas del mar!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Con grandes prodigios nos respondes en justicia, Oh Dios de nuestra salvación, Tú eres la confianza de todos los términos de la tierra y del más lejano mar;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú fielmente respondes a nuestras oraciones con imponentes obras, oh Dios, Salvador nuestro. Tú eres la esperanza de cada uno en esta tierra, aun de aquellos que navegan en los más lejanos mares.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fielmente respondes a nuestras oraciones con imponentes obras, oh Dios nuestro salvador. Eres la esperanza de todos los que habitan la tierra, incluso de los que navegan en mares distantes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, oh Dios y Salvador nuestro, nos respondes con imponentes obras de justicia; tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de los más lejanos mares.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, porque eres justo, contestas nuestras oraciones con hechos asombrosos mostrando tu justicia. Gente que vive lejos, aun al otro lado del mar, confía en ti.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con tremendas cosas nos responderás tú en justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los términos de la tierra y de los más remotos confines del mar.

Spanish RVA 1989

Con hechos tremendos nos responderás en justicia, oh Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra y de todos los mares más distantes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con hechos tremendos nos responderás en justicia, oh Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra y de todos los mares más distantes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Dios de nuestra salvación, nos respondes con grandes actos de justicia. En ti esperan los confines de la tierra y los mares más remotos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con tremendas cosas nos responderás tú en justicia, Oh Dios de nuestra salvación, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines del mar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con tremendas cosas nos responderás tú en justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los términos de la tierra y de los más remotos confines del mar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con tremendas cosas nos responderás tú en justicia, Oh Dios de nuestra salvación, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines del mar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestro Dios y salvador, tú nos respondes dándonos la victoria. Gente de pueblos lejanos pone en ti su confianza. Así hacen los que viven más allá del mar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.