Psalms 66:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El ſe enseñorea con ſu fortaleza para siempre, ſus ojos atalayan ſobre las Gẽtes: los rebelles no serán ellos ensalçados. Selah.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Con su poder gobierna por siempre, sus ojos vigilan a los pueblos, no podrán sublevarse los rebeldes. [ Pausa ]
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Con su poder gobierna por siempre, sus ojos vigilan a los pueblos, no podrán sublevarse los rebeldes. [ Pausa ]
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Con su poder gobierna por siempre, sus ojos vigilan a los pueblos, no podrán sublevarse los rebeldes. [ Pausa ]
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Con su poder gobierna por siempre, sus ojos vigilan a los pueblos, no podrán sublevarse los rebeldes. [ Pausa ]
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El domina con su poder para siempre; sus ojos velan sobre las naciones; no se enaltezcan los rebeldes. (Selah)
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él señorea con su poder para siempre; sus ojos atalayan sobre las naciones; los rebeldes no serán exaltados. (Selah)
Spanish DHH 1996
Con su poder, gobierna para siempre; vigila su mirada a las naciones, para que los rebeldes no se levanten contra él.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Él señorea con su poder para siempre, Sus ojos atalayan sobre las naciones: No se enaltezcan los rebeldes.Selah
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Él domina con Su poder para siempre; Sus ojos velan sobre las naciones; No se enaltezcan los rebeldes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por su gran poder gobierna eternamente. Él vigila cada movimiento de las naciones. ¡Que no se levanten contra él los rebeldes!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues con su gran poder gobierna para siempre. Observa cada movimiento de las naciones; que ningún rebelde se levante desafiante.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con su poder gobierna eternamente; sus ojos vigilan a las naciones. ¡Que no se levanten contra él los rebeldes! Selah
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios gobierna al mundo con gran poder y vigila a las naciones. Que nadie se rebele contra él.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él señorea con su poder para siempre; sus ojos vigilan a las naciones; los rebeldes no serán enaltecidos.
Spanish RVA 1989
Se enseñorea con su poder para siempre; sus ojos observan a las naciones para que los rebeldes no se enaltezcan contra él. (Selah)
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Se enseñorea con su poder para siempre; sus ojos observan a las naciones para que los rebeldes no se enaltezcan contra él. Selah
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por su poder, él nos gobierna para siempre; sus ojos vigilan atentamente a las naciones; por eso los rebeldes no lograrán levantarse.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él señorea con su poder para siempre; Sus ojos atalayan sobre las naciones; Los rebeldes no serán enaltecidos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él señorea con su poder para siempre; sus ojos atalayan sobre las naciones; los rebeldes no serán enaltecidos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El señorea con su poder para siempre; Sus ojos atalayan sobre las naciones; Los rebeldes no serán enaltecidos. Selah
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios es un rey poderoso. Siempre está vigilando a las naciones para que los rebeldes no se levanten contra él.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él gobierna para siempre con su poder. Él cuida de las naciones, y vigila que ningún rebelde se levante en oposición. Selah.