Psalms 68:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Subiste à lo alto, captiuaste captiuidad, tomaste dones para los hombres: y tambien los rebelles paraque habiten, o IAH Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Subiste a la altura, tomaste cautivos; recibiste tributos de los seres humanos, incluso de los mismos rebeldes, hasta tener, Señor Dios, una morada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Bendito sea mi Señor día tras día, que Dios nuestro salvador nos sostenga. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Bendito sea mi Señor día tras día, que Dios nuestro salvador nos sostenga. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Subiste a la altura, tomaste cautivos; recibiste tributos de los seres humanos, incluso de los mismos rebeldes, hasta tener, Señor Dios, una morada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra carga, el Dios que es nuestra salvación. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bendito sea el Señor; cada día nos colma de bendiciones el Dios de nuestra salvación. (Selah)

Spanish DHH 1996

¡Bendito sea el Señor, nuestro Dios y salvador, que día tras día lleva nuestras cargas!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Bendito sea Adonay! ¡Día tras día lleva nuestra carga el Dios de nuestra salvación! Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra carga, El Dios que es nuestra salvación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Alabado sea el Señor, alabado sea nuestro Dios y Salvador! Porque día tras día nos lleva cargados en sus brazos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Alaben al Señor; alaben a Dios nuestro salvador! Pues cada día nos lleva en sus brazos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alaben al Señor, nuestro Dios y Salvador; todos los días lleva nuestras cargas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Bendito sea el Señor! ¡Cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salvación!

Spanish RVA 1989

¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas el Dios de nuestra salvación. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas el Dios de nuestra salvación. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Bendito sea el Señor, el Dios de nuestra salvación, que todos los días nos colma de beneficios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salud. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salvación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Bendito sea el Señor! ¡Cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salvación!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salvación. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡ Bendito seas siempre, nuestro Dios! Tú, Dios y salvador nuestro, nos ayudas en nuestros problemas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sea el Señor bendito, porque cada día soporta nuestras cargas. Dios es nuestra salvación. Selah.