Psalms 68:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas, con panderos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vieron tus caminos, ó Dios: los caminos de mi Dios, de mi Rey en el Sanctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahí están, oh Dios, tus comitivas, las comitivas de mi Dios en el santuario:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

van delante los cantores, los músicos detrás, en medio las doncellas tocando panderos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

van delante los cantores, los músicos detrás, en medio las doncellas tocando panderos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahí están, oh Dios, tus comitivas, las comitivas de mi Dios en el santuario:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los cantores iban delante, los músicos detrás, en medio de las doncellas tocando panderos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con panderos.

Spanish DHH 1996

Los cantores van al frente y los músicos detrás, y en medio van las jovencitas tocando panderetas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con panderos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los cantores van delante, y los músicos detrás, En medio de doncellas que tocan panderetas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los cantores iban delante, los músicos detrás, En medio de las doncellas tocando panderos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

al frente, los cantores; siguen los músicos; y en medio van doncellas tocando el tamboril.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los cantores van adelante, los músicos van detrás; en medio hay jovencitas que tocan panderetas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los cantores van al frente, seguidos de los músicos de cuerda, entre doncellas que tocan panderetas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al frente va gente a cantarle con músicos, rodeados por jovencitas tocando la pandereta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los cantores van delante, los músicos detrás; en medio, las doncellas con panderos.

Spanish RVA 1989

Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los cantores abren la marcha, los músicos la cierran, y en medio las doncellas avanzan con panderos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; En medio, las doncellas, con adufes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; En medio, las doncellas, con adufes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los cantores iban delante, los músicos detrás; En medio las doncellas con panderos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los cantores van delante, los músicos atrás; en medio, las doncellas con panderos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los cantores iban delante, los músicos detrás; En medio las doncellas con panderos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al frente van los cantores, seguidos de las que tocan panderetas; los músicos cierran el desfile.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los cantantes van al frente, los músicos van detrás, y en el medio las jóvenes con panderetas.