Psalms 68:26 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros del linaje de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los cantores yuan delante; detras, los tañedores: en medio, moças con adufres.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
van delante los cantores, los músicos detrás, en medio las doncellas tocando panderos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En las asambleas alabad a Dios, al Señor desde el origen de Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En las asambleas alaben a Dios, al Señor desde el origen de Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
van delante los cantores, los músicos detrás, en medio las doncellas tocando panderos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Bendecid a Dios en las congregaciones, al SEÑOR, vosotros del linaje de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
Spanish DHH 1996
¡Bendecid todos a Dios el Señor! ¡Bendígalo todo Israel reunido!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros del linaje de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Bendecid a ’Elohim en las con gregaciones, A YHVH, los que sois de la estir pe de Israel!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Bendigan a Dios en las congregaciones, Al S eñor***, ustedes del linaje de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Que todo el pueblo de Israel alabe al Señor, alaben a Dios los descendientes de Israel».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Alaben a Dios, todos los del pueblo de Israel; alaben al Señor, la fuente de vida de Israel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Bendigan a Dios en la gran congregación; alaben al SEÑOR, descendientes de Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¡Alaben al SEÑOR en la gran asamblea! ¡Alaben a Dios, hijos de Israel!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros de la estirpe de Israel!
Spanish RVA 1989
¡Bendecid a Dios en la congregación! ¡Bendecid al Señor, vosotros de la estirpe de Israel!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Bendigan a Dios en la congregación! ¡Bendigan al Señor, ustedes de la estirpe de Israel!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ustedes, descendientes de Israel, ¡bendigan a nuestro Señor y Dios en las congregaciones!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Bendecid á Dios en congregaciones: Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Bendecid á Dios en congregaciones: Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Bendecid a Dios en las congregaciones; Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros de la estirpe de Israel!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Bendecid a Dios en las congregaciones; Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los dirige la tribu más joven, que es la de Benjamín, y los sigue una gran multitud: ¡Son los príncipes de Judá, de Zabulón y de Neftalí! Ustedes, israelitas, ¡bendigan a nuestro Dios, cuando celebren sus reuniones!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Alaben a Dios, todos los que han venido a adorar. Alaben al Señor todos los hijos del pueblo de Israel.