Psalms 68:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alli eſtaua Ben-iamin pequeño señoreandolos; principes de Iuda en ſu cõgregacion, principes de Zabulon, principes de Nephtali.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Allí va el joven Benjamín a la cabeza, los príncipes de Judá con sus arqueros, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, oh Dios, impón tu poder, el poder con el que nos favoreces.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, oh Dios, impón tu poder, el poder con el que nos favoreces.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Allí va el joven Benjamín a la cabeza, los príncipes de Judá con sus arqueros, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El Dios tuyo ha mandado tu fuerza; muestra tu poder, oh Dios, tú que has obrado por nosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has hecho por nosotros.

Spanish DHH 1996

Dios mío, demuestra tu poder; ¡confirma lo que has hecho por nosotros!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu Dios ha ordenado tu fuerza. ¡Oh ’Elohim, confirma lo que has hecho por nosotros!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶El Dios tuyo ha mandado tu fuerza; Muestra Tu poder, oh Dios, Tú que has obrado por nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Reúne tu potencia, exhibe tu poder pues has realizado tales proezas para beneficio nuestro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Dios, haz que tu poder se presente; despliega tu poder, oh Dios, como lo has hecho en el pasado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Despliega tu poder, oh Dios; haz gala, oh Dios, de tu poder, que has manifestado en favor nuestro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, muéstranos tu poder; muéstranos el poder que usaste a nuestro favor en el pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, Dios, lo que has hecho para nosotros.

Spanish RVA 1989

Tu Dios ha ordenado tu fuerza. ¡Confirma, oh Dios, lo que has hecho en nosotros!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza. ¡Confirma, oh Dios, lo que has hecho en nosotros!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios nuestro, ¡manifiesta tu poder! ¡Confirma, oh Dios, lo que has hecho por nosotros!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has hecho para nosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, Dios, lo que has hecho para nosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has hecho para nosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, Dios mío, ¡demuéstranos tu poder! ¡Déjanos ver la fuerza que has usado para ayudarnos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Muestra tu poder, oh Dios. Revela tu fuerza, Señor, como lo has hecho con nosotros en el pasado.