Psalms 68:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como es lançado el humo los lãçarás: como ſe derrite la cera delãte del fuego, anſi pereçerán los impios delante de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú los disipas como se disipa el humo; como cera que se derrite ante el fuego, así se desvanecen los malvados ante Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero los justos se alegran y regocijan, se llenan de gozo ante Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero los justos se alegran y regocijan, se llenan de gozo ante Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú los disipas como se disipa el humo; como cera que se derrite ante el fuego, así se desvanecen los malvados ante Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero alégrense los justos, regocíjense delante de Dios; sí, que rebosen de alegría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los justos se alegrarán: se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.

Spanish DHH 1996

Pero los buenos se alegran; ante Dios se llenan de gozo, ¡saltan de alegría!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero regocíjense los justos, Y sean exaltados ante ’Elohim, ¡Sí, salten de alegría!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero alégrense los justos, regocíjense delante de Dios; Sí, que rebosen de alegría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero gócense los justos. Regocíjense y alégrense en la presencia de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero que los justos se alegren. Que se gocen en la presencia de Dios; que estén llenos de alegría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los justos se alegran y festejan ante la presencia de Dios. ¡Que rebosen de alegría!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría.

Spanish RVA 1989

Pero los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los justos se alegrarán delante de Dios; ¡llenos de gozo, saltarán de alegría!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, Y saltarán de alegría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, Y saltarán de alegría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, Y saltarán de alegría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas los justos se alegrarán; se gozarán delante de Dios, Y saltarán de alegría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero a la gente honrada permítele alegrarse y hacer fiesta, y estar feliz en tu presencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero los justos están felices, y celebran en la presencia de Dios, llenos de alegría.