Psalms 68:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos a Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Destruye escuadron de lança, escuadron de fuertes cõ señores de pueblos hollando los con ſus pieças de plata; destruye los pueblos que quieren guerras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Castiga a la bestia del cañaveral, a la manada de toros, a los novillos de los pueblos, a quienes yacen entre lingotes de plata; dispersa a los pueblos que fomentan la guerra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y vendrán los magnates desde Egipto, extenderá Etiopía sus manos hacia Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y vendrán los magnates desde Egipto, extenderá Etiopía sus manos hacia Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Castiga a la bestia del cañaveral, a la manada de toros, a los novillos de los pueblos, a quienes yacen entre lingotes de plata; dispersa a los pueblos que fomentan la guerra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De Egipto saldrán mensajeros; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía pronto extenderá sus manos a Dios.

Spanish DHH 1996

De Egipto vendrán embajadores; Etiopía levantará sus manos a Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos a Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Príncipes vendrán de Egipto, Etiopía se apresurará a extender sus manos a ’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De Egipto saldrán mensajeros; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Egipto enviará dones de metales preciosos. Etiopía se inclinará ante Dios en adoración.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que Egipto venga con regalos de metales preciosos; que Etiopía le lleve tributo a Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Egipto enviará embajadores, y Cus se someterá a Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haz que te traigan sus riquezas desde Egipto. Que los etíopes te traigan sus regalos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish RVA 1989

Vendrán dignatarios de Egipto; Etiopía extenderá sus manos hacia Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vendrán dignatarios de Egipto; Etiopía extenderá sus manos hacia Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que vengan a ti los príncipes de Egipto! ¡Que se apresure Etiopía a tender a ti sus manos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Que venga Egipto con regalos de bronce; que se apresure Etiopía en traer sus tributos a Dios!