Psalms 68:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos de antigüedad; he aquí dará su voz, poderosa voz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Reynos de la tierra cantad à Dios; cãtad àl Señor, Selah,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reinos de la tierra, canten a Dios, tañan instrumentos para el Señor [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que cabalga sobre el alto y eterno cielo. Él ha alzado su voz, su voz poderosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que cabalga sobre el alto y eterno cielo. Él ha alzado su voz, su voz poderosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reinos de la tierra, cantad a Dios, tañed instrumentos para el Señor [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cantad al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad; he aquí, El da su voz, voz poderosa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son desde la antigüedad: He aquí dará su voz, poderosa voz.

Spanish DHH 1996

al que cabalga sobre los cielos, sobre los cielos eternos! Escuchad cómo resuena su voz, su voz poderosa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos de antigüedad; he aquí dará su voz, poderosa voz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, Que son desde la antigüedad, ¡Mirad! Él emite su voz, su pode rosa voz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Canten al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad; Él da Su voz, voz poderosa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

al que cabalga sobre los antiguos cielos; cuya potente voz truena desde el cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Canten al que cabalga por los cielos antiguos; su poderosa voz truena desde los cielos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

al que cabalga por los cielos, los cielos antiguos, al que hace oír su voz, su voz de trueno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él cabalga atravesando los cielos antiguos, escuchen su poderosa voz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad! Él hará oír su voz, su poderosa voz.

Spanish RVA 1989

Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios; él emitirá su voz, su poderosa voz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Canten al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios; él emitirá su voz, su poderosa voz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Al que cabalga sobre los altos y eternos cielos! ¡Al que hace oír su poderosa voz!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: He aquí á su voz dará voz de fortaleza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: He aquí á su voz dará voz de fortaleza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad; He aquí dará su voz, poderosa voz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad! Él hará oír su voz, su poderosa voz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad; He aquí dará su voz, poderosa voz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Reconozcan su poder! Sobre el cielo de Israel pueden verse su poder y su majestad. Nuestro Dios va por el cielo como si fuera montando un caballo, y deja oír su potente voz, que resuena como el trueno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Canten al que cabalga por los cielos, su fuerte voz suena como el trueno!