Psalms 68:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Cantad a Dios, cantad salmos a su Nombre; ensalzad al que cabalga sobre los cielos; JAH es su Nombre, y alegraos delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los juſtos ſe alegrarán: gozarsehán delante de Dios, y saltaran de alegria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero los justos se alegran y regocijan, se llenan de gozo ante Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cantad a Dios, alabad su nombre, glorificad al que cabalga sobre las nubes; su nombre es el Señor, regocijaos ante él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Canten a Dios, alaben su nombre, glorifiquen al que cabalga sobre las nubes; su nombre es el Señor, regocíjense ante él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero los justos se alegran y regocijan, se llenan de gozo ante Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombre; abrid paso al que cabalga por los desiertos, cuyo nombre es el SEÑOR; regocijaos delante de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre: Exaltad al que cabalga sobre los cielos; Jehová es su nombre, y alegraos delante de Él.

Spanish DHH 1996

Cantad a Dios, cantad himnos a su nombre; alabad al que cabalga sobre las nubes. ¡Alegraos en el Señor! ¡Alegraos en su presencia!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cantad a Dios, cantad salmos a su Nombre; ensalzad al que cabalga sobre los cielos; JAH es su Nombre, y alegraos delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cantad a ’Elohim, Cantad salmos a su Nombre. Preparad camino al que cabalga las nubes. ¡YH es su nombre! ¡Regocijaos en su presencia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Canten a Dios, canten alabanzas a Su nombre; Abran paso al que cabalga por los desiertos, Cuyo nombre es el S eñor***; regocíjense delante de Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Canten alabanzas a su nombre! Alcen su voz en cántico al que cabalga sobre las nubes. Señor es su nombre. Regocíjense en su presencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Canten alabanzas a Dios y a su nombre! Canten alabanzas en alta voz al que cabalga sobre las nubes. Su nombre es el Señor; ¡alégrense en su presencia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Canten a Dios, canten salmos a su nombre; aclamen a quien cabalga por las estepas, y regocíjense en su presencia. ¡Su nombre es el SEÑOR!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Canten a Dios, canten canciones de alabanza a su nombre. Alaben al que cabalga sobre las nubes; su nombre es YAH. ¡Alaben su nombre!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; exaltad al que cabalga sobre los cielos. Su nombre es el Señor: ¡alegraos delante de él!

Spanish RVA 1989

¡Cantad a Dios! ¡Cantad salmos a su nombre! ¡Preparad camino al que cabalga sobre las nubes! Jehovah es su nombre. ¡Alegraos delante de él!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Canten a Dios! ¡Canten salmos a su nombre! ¡Preparen camino al que cabalga sobre las nubes! El SEÑOR es su nombre. ¡Alégrense delante de él!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Cantemos salmos a Dios! ¡Cantemos salmos a su nombre! ¡Exaltemos al que cabalga sobre los cielos! Su nombre es el Señor. ¡Alegrémonos en su presencia!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos. JAH es su nombre; alegraos delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; exaltad al que cabalga sobre los cielos. Jah es su nombre: ¡alegraos delante de él!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos. JAH es su nombre; alegraos delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Cantemos himnos a Dios! ¡Sí, cantémosle al que manda la lluvia! ¡Hagamos fiesta en su presencia! ¡Él es el Dios de Israel!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Canten alabanzas a Dios! ¡Canten alabanzas a su maravilloso nombre! ¡Alaben al que cabalga entre las nubes. ¡Su nombre es El Señor ¡Alégrense en su presencia!