Psalms 68:6 — Compare Translations

Spanish 1569

el Dios que hace habitar en familia a los solos; que saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Padre de huerphanos, y defensor de biudas, Dios en la morada de ſu Sãctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Padre de los huérfanos, defensor de las viudas es Dios en su santa morada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios acoge en su casa a los desamparados y libra a los cautivos entre cantos de júbilo, mientras los rebeldes habitan en árido yermo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios acoge en su casa a los desamparados y libra a los cautivos entre cantos de júbilo, mientras los rebeldes habitan en árido yermo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Padre de los huérfanos, defensor de las viudas es Dios en su santa morada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios prepara un hogar para los solitarios; conduce a los cautivos a prosperidad; sólo los rebeldes habitan en una tierra seca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios hace habitar en familia a los solitarios; Él saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en tierra seca.

Spanish DHH 1996

Dios da a los solitarios un hogar donde vivir, libera a los prisioneros y les da prosperidad; pero los rebeldes vivirán en tierra estéril.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

el Dios que hace habitar en familia a los solos; que saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El Dios que hace habitar en familia a los desamparados, Que saca los cautivos a prosperidad, Y los rebeldes quedan solos en la tierra seca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios prepara un hogar para los solitarios; Conduce a los cautivos a prosperidad; Solo los rebeldes habitan en una tierra seca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él da familia al solitario y da libertad a los encarcelados, y estos cantan con júbilo. Mas a los rebeldes da hambre y tribulación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios ubica a los solitarios en familias; pone en libertad a los prisioneros y los llena de alegría. Pero a los rebeldes los hace vivir en una tierra abrasada por el sol.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios da un hogar a los desamparados y libertad a los cautivos; los rebeldes habitarán en el desierto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios le da hogar a los desamparados y libertad a los prisioneros. En cambio, los que se rebelan en su contra vivirán en el desierto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios hace habitar en familia a los desamparados; saca a los cautivos a prosperidad; mas los rebeldes habitan en tierra árida.

Spanish RVA 1989

Es el Dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Es el Dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad; pero los rebeldes habitan en sequedales.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios les da un hogar a los desamparados, y rescata a los cautivos y les da prosperidad, pero a los rebeldes los hace habitar en el desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El Dios que hace habitar en familia los solos; Que saca á los aprisionados con grillos: Mas los rebeldes habitan en sequedad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El Dios que hace habitar en familia los solos; Que saca á los aprisionados con grillos: Mas los rebeldes habitan en sequedad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios hace habitar en familia a los desamparados; Saca a los cautivos a prosperidad; Mas los rebeldes habitan en tierra seca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios hace habitar en familia a los desamparados; saca a los cautivos a prosperidad; mas los rebeldes habitan en tierra árida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios hace habitar en familia a los desamparados; Saca a los cautivos a prosperidad; Mas los rebeldes habitan en tierra seca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

les da hogar a los desamparados, y libertad a los presos; pero a los que no lo obedecen les da tierras que nada producen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios provee una familia para los abandonados. Libera a los prisioneros y los hace celebrar con gozo. Pero los rebeldes terminan viviendo en un terreno baldío y solitario.