Psalms 68:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

La tierra temblò; tãbien los cielos distilaron delante de Dios; aquel Sinay tembló delante de Dios, del Dios de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tembló la tierra, se desbordaron los cielos en presencia de Dios, el del Sinaí, en presencia de Dios, el Dios de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, oh Dios, derramaste una lluvia generosa, tú reconfortaste a tu agotada heredad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, oh Dios, derramaste una lluvia generosa, tú reconfortaste a tu agotada heredad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tembló la tierra, se desbordaron los cielos en presencia de Dios, el del Sinaí, en presencia de Dios, el Dios de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios, tú fortaleciste tu heredad cuando estaba extenuada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

Spanish DHH 1996

Oh Dios, tú hiciste llover en abundancia para renovar las fuerzas de tu tierra seca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Una lluvia generosa derramaste, oh ’Elohim; Tú reanimaste tu heredad exhausta,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios, Tú fortaleciste Tu heredad cuando estaba extenuada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú enviaste lluvia abundante, oh Dios, para reanimar a tu cansada herencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enviaste lluvia en abundancia, oh Dios, para refrescar la tierra agotada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, oh Dios, diste abundantes lluvias; reanimaste a tu extenuada herencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, tú hiciste caer lluvia sobre la tierra vieja y cansada para que recobrara su fuerza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu heredad exhausta tú la reanimaste.

Spanish RVA 1989

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu posesión exhausta reanimaste.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu posesión exhausta reanimaste.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Dios nuestro, derramaste abundante lluvia, y a tu exhausta tierra infundiste vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; A tu heredad exhausta tú la reanimaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu heredad exhausta tú la reanimaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; A tu heredad exhausta tú la reanimaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú enviaste abundantes lluvias y nuestras tierras volvieron a producir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú enviaste abundante lluvia para regar la tierra prometida, refrescándola cuando estuvo seca.