Psalms 69:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Oyeme, SEÑOR, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus miseraciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No me anegue el impetu de las aguas, ni me absuerua la hõdura; ni el pozo cierre ſobre mi ſu boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que no me arrastre la corriente, que no me trague el abismo, que no se cierre sobre mí el brocal del pozo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Respóndeme, Señor, por la bondad de tu amor; por tu gran misericordia vuélvete hacia mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Respóndeme, Señor, por la bondad de tu amor; por tu gran misericordia vuélvete hacia mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que no me arrastre la corriente, que no me trague el abismo, que no se cierre sobre mí el brocal del pozo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respóndeme, oh SEÑOR, pues buena es tu misericordia; vuélvete a mí, conforme a tu inmensa compasión,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escúchame, oh Jehová, porque benigna es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus piedades.

Spanish DHH 1996

Señor, respóndeme; ¡tú eres bueno y todo amor! Por tu inmensa ternura, fíjate en mí;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oyeme, SEÑOR, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus miseraciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respóndeme, oh YHVH, porque tu misericordia es benigna, Vuélvete a mí conforme a la mul titud de tus piedades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Respóndeme, oh S eñor***, pues buena es Tu misericordia; Vuélvete a mí, conforme a Tu inmensa compasión,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, responde a mis plegarias, pues admirable es tu gran amor; porque grande es tu misericordia, vuélvete a mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Contesta a mis oraciones, oh Señor, pues tu amor inagotable es maravilloso; cuida de mí, pues tu misericordia es muy abundante.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Respóndeme, SEÑOR, por tu bondad y tu amor; por tu gran compasión, vuélvete a mí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, respóndeme con todo tu fiel amor; por tu gran compasión, ven a mí y ayúdame.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Respóndeme, Señor, porque benigna es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus piedades.

Spanish RVA 1989

Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escúchame, oh SEÑOR, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, por tu bondad y misericordia, ¡respóndeme! Por tu infinita piedad, ¡dígnate mirarme!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Respóndeme, Jehová, porque benigna es tu misericordia; Mírame conforme a la multitud de tus piedades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respóndeme, Jehová, porque benigna es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus piedades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Respóndeme, Jehová, porque benigna es tu misericordia; Mírame conforme a la multitud de tus piedades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú me amas y eres bueno; ¡respóndeme! Tú eres un Dios compasivo; ¡préstame atención!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, responde mis oraciones, oh, Señor, porque eres bueno y me amas con fidelidad y amor. Por tu bondad, por favor, ayúdame.