Psalms 69:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acercate à mi alma, redimela; por cauſa de mis enemigos me libra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acércate a mí y redímeme, rescátame porque tengo enemigos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú conoces mi humillación, mi vergüenza y mi deshonra; todos mis rivales te son conocidos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú conoces mi humillación, mi vergüenza y mi deshonra; todos mis rivales te son conocidos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acércate a mí y redímeme, rescátame porque tengo enemigos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; todos mis adversarios están delante de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish DHH 1996

Tú conoces las ofensas, la vergüenza y la deshonra que he sufrido; tú sabes quiénes son mis enemigos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú conoces mi afrenta, mi confu sión y mi oprobio, Delante de ti están todos mis adversarios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; Todos mis adversarios están delante de Ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú sabes cómo me insultan, humillan y avergüenzan. Tú ves a todos mis enemigos y sabes lo que cada uno ha dicho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú conoces mi vergüenza, mi desprecio y mi deshonra; ves todo lo que hacen mis enemigos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú bien sabes cómo me insultan, me avergüenzan y denigran; sabes quiénes son mis adversarios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú conoces mi dolor, mi vergüenza y deshonor; tienes presente quiénes son mis enemigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú sabes mi humillación, mi vergüenza y mi oprobio. Delante de ti están todos mis adversarios.

Spanish RVA 1989

Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú sabes de mi afrenta, mi confusión y mi oprobio; ante ti están todos mis adversarios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú sabes mi afrenta, mi confusión y mi oprobio; Delante de ti están todos mis adversarios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú sabes mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis adversarios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú sabes mi afrenta, mi confusión y mi oprobio; Delante de ti están todos mis adversarios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú siempre los estás viendo y sabes muy bien que me ofenden, me avergüenzan y me insultan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú conoces mi vergüenza, mi desgracia y humillación. Sabes bien lo que mis enemigos me hacen.