Psalms 69:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puſieron en mi comida hiel; y en mi sed me dieron à beuer vinagre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pusieron veneno en mi comida y apagaron mi sed con vinagre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que su mesa se convierta en su red, en una trampa para sus amigos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que su mesa se convierta en su red, en una trampa para sus amigos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pusieron veneno en mi comida y apagaron mi sed con vinagre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y cuando estén en paz, se vuelva una trampa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y lo que era para su bien les sea tropiezo.

Spanish DHH 1996

¡Que su mesa y sus comidas de amistad se conviertan en trampa para ellos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien, por trampa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, Y cuando estén en paz, se vuelva una trampa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que su banquete se convierta en trampa, y su seguridad en lazo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que la abundante mesa servida ante ellos se convierta en una trampa, y que su prosperidad se vuelva un engaño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que se conviertan en trampa sus banquetes, y su prosperidad en lazo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que su mesa se convierta en una trampa y sus momentos de paz en tropiezos;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sea su banquete delante de ellos por lazo, y lo que es para bien, por tropiezo.

Spanish RVA 1989

Séales una trampa la mesa que tienen delante; lo que es para bien, séales tropiezo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que les sea una trampa la mesa que tienen delante; lo que es para bien, que les sea de tropiezo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que sean sus banquetes una trampa para ellos! ¡Que sus sacrificios de paz les sean un tropiezo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sea su convite delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien, por tropiezo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sea su banquete delante de ellos por lazo, y lo que es para bien, por tropiezo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sea su convite delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien, por tropiezo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Haz que sus fiestas y banquetes se conviertan en una trampa para ellos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que la mesa servida delante de ellos se convierta en su propia trampa, y su propia red los atrape y sean llevados al castigo.