Psalms 69:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque persiguieron al que tú heriste; y se jactan que les matas sus enemigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sea ſu Palacio aſſolado; en ſus tiẽdas no aya morador.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que su campamento sea arrasado, que no quede nadie en sus tiendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque persiguen al que tú hieres, pregonan el sufrimiento de tus víctimas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque persiguen al que tú hieres, pregonan el sufrimiento de tus víctimas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que su campamento sea arrasado, que no quede nadie en sus tiendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque han perseguido al que ya tú has herido, y cuentan del dolor de aquellos que tú has traspasado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish DHH 1996

pues persiguen al que has afligido y se burlan del dolor del que has herido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque persiguieron al que tú heriste; y se jactan que les matas sus enemigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque persiguen al que Tú has herido, Y comentan el dolor de los que Tú llagaste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque han perseguido al que ya Tú has herido, Y cuentan del dolor de aquellos que Tú has traspasado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque persiguen al que tú has angustiado y se burlan del dolor de aquel que tú has herido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A quien tú has castigado, agregan insultos; añaden dolor a quienes tú has herido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues al que has afligido lo persiguen, y se burlan del dolor del que has herido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque ellos persiguen a los que tú has afligido; y se burlan del dolor del que tú has herido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque persiguieron al que tú heriste y divulgan el dolor de los que tú has golpeado.

Spanish RVA 1989

Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque persiguieron a quien tú heriste y comentan el dolor de los que tú llagaste.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque persiguen al que tú has herido, y divulgan el dolor de los que tú has golpeado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque persiguieron al que tú heriste, Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque persiguieron al que tú heriste y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque persiguieron al que tú heriste, Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aunque tú ya me afligiste y me hiciste sufrir, mis enemigos me persiguen y se burlan de mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque ellos persiguen a los que tú has castigado, y agravan el dolor de los que has disciplinado.