Psalms 69:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Lo verán los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y agradará à Iehoua mas que buey, y bezerro, que echa cuernos y vñas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y esto complacerá a Dios más que un toro, más que un novillo astado con pezuñas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que se alegren los humildes cuando lo vean, que se reanime el corazón de los que a Dios buscáis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que se alegren los humildes cuando lo vean, que se reanime el corazón de los que a Dios buscan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y esto complacerá a Dios más que un toro, más que un novillo astado con pezuñas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto han visto los humildes y se alegran. Viva vuestro corazón, los que buscáis a Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los humildes lo verán, y se gozarán. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish DHH 1996

Al ver esto, se alegrarán los afligidos y se animará el corazón de los que buscan a Dios;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lo verán los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo verán los oprimidos y se rego cijarán. Vosotros, que buscáis a ’Elohim: ¡Anímese vuestro corazón!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto han visto los humildes y se alegran. Viva su corazón, ustedes los que buscan a Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los humildes verán a su Dios manifestándose en su favor. Con razón se alegrarán. Cuantos buscan a Dios vivirán en gozo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los humildes verán a su Dios en acción y se pondrán contentos; que todos los que buscan la ayuda de Dios reciban ánimo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los pobres verán esto y se alegrarán; ¡reanímense ustedes, los que buscan a Dios!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente humilde que ha venido a adorar a Dios se sentirá feliz por la alegría de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo verán los oprimidos y se gozarán. Buscad a Dios y vivirá vuestro corazón,

Spanish RVA 1989

Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo ven los humildes y se alegran. Busquen a Dios, y vivirá el corazón de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al ver esto, los oprimidos se alegrarán. Busquen a Dios, y vivirá su corazón;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo verán los oprimidos, y se gozarán. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo verán los oprimidos y se gozarán. Buscad a Dios y vivirá vuestro corazón,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo verán los oprimidos, y se gozarán. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando vean esto los pobres que te buscan, se pondrán muy alegres, y recobrarán el ánimo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El que es humilde verá esto y se alegrará. Que Dios aliente a todos los que se acercan a él.