Psalms 69:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque Dios guardará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la heredarán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alabenlo los cielos y la tierra, las mares y todo loque ſe mueue en ellas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y cuanto se mueve en ellos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues Dios salvará a Sion, reconstruirá las ciudades de Judá, habitarán allí y la heredarán;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues Dios salvará a Sion, reconstruirá las ciudades de Judá, habitarán allí y la heredarán;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y cuanto se mueve en ellos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque Dios salvará a Sion y edificará las ciudades de Judá, para que ellos moren allí y la posean.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Dios salvará a Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.

Spanish DHH 1996

Pues Dios salvará a Sión y reconstruirá las ciudades de Judá. Los hijos de sus siervos heredarán la ciudad; allí vivirán y tomarán posesión de ella; ¡los que aman su nombre la habitarán!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque Dios guardará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la heredarán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque ’Elohim salvará a Sión, Y reedificará las ciudades de Judá, Y habitarán allí y la poseerán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Dios salvará a Sión y edificará las ciudades de Judá, Para que ellos moren allí y la posean.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque Dios salvará a Sion; él reconstruirá las ciudades de Judá, su pueblo habitará en ellas y no será desposeída.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues Dios salvará a Jerusalén y reconstruirá las ciudades de Judá. Su pueblo vivirá allí y se establecerá en su propia tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque Dios salvará a Sión y reconstruirá las ciudades de Judá. Allí se establecerá el pueblo y tomará posesión de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque Dios salvará a Sion; él reconstruirá las ciudades de Judá; allí habitarán y la poseerán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá; habitarán allí y la poseerán.

Spanish RVA 1989

Porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá. Habitarán allí y la poseerán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá. Habitarán allí y la poseerán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios salvará a Sión, y reconstruirá las ciudades de Judá, y su pueblo las recuperará y las habitará.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque Dios salvará a Sión y reedificará las ciudades de Judá; habitarán allí y la poseerán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú vendrás en ayuda de Jerusalén, y reconstruirás las ciudades de Judá. Tu pueblo tomará posesión del país y se establecerá en él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque Dios salvará a Sión, y reconstruirá las ciudades de Judá. Ellos viven allí y poseen la tierra.