Psalms 69:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hanse augmentado mas que los cabellos de mi cabeça los que me aborrecẽ sincau sa; hanse fortaleçido mis enemigos, los que me destruyen ſin porque; loque nohurté entonces lo bolui.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Más numerosos que mis cabellos son los que me odian sin motivo; son fuertes quienes quieren destruirme, quienes me detestan sin razón alguna. ¿Tendré que devolver lo que no robé?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oh Dios, tú conoces mi necedad, no se te ocultan mis pecados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oh Dios, tú conoces mi necedad, no se te ocultan mis pecados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Más numerosos que mis cabellos son los que me odian sin motivo; son fuertes quienes quieren destruirme, quienes me detestan sin razón alguna. ¿Tendré que devolver lo que no robé?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh Dios, tú conoces mi insensatez, y mis transgresiones no te son ocultas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios, tú sabes mi locura; y mis pecados no te son ocultos.

Spanish DHH 1996

Dios mío, tú sabes cuán necio he sido; no puedo esconderte mis pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh ’Elohim, Tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Oh Dios, Tú conoces mi insensatez, Y mis transgresiones no te son ocultas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oh Dios, bien sabes lo torpe que soy, y conoces todos mis pecados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Dios, tú sabes lo necio que soy; de ti no puedo ocultar mis pecados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Oh Dios, tú sabes lo insensato que he sido; no te puedo esconder mis transgresiones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, tú sabes las locuras que he cometido, no puedo esconderte mis pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios, tú conoces mi insensatez, y mis pecados no te son ocultos.

Spanish RVA 1989

Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, mi Dios, sabes que soy un insensato; mis pecados no son para ti un secreto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios, tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios, tú conoces mi insensatez, y mis pecados no te son ocultos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios, tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios de Israel y Dios del universo, tú eres mi Dios. Tú conoces mis tonterías; ¡no te puedo esconder mis errores! ¡No dejes que por mi culpa queden en vergüenza los que confían en ti! ¡No dejes que por mi culpa sean puestos en ridículo los que buscan agradarte!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Dios tu sabes cuán necio soy! Mis pecados no te son desconocidos.