Psalms 7:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en la fosa que hizo caerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Heaqui há tenido parto de iniquidad: y concibió trabajo, y parió mentira.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

contra el que concibe el mal, contra el que engendra injusticia y hace que nazca la mentira;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

ese que cava una fosa, ahonda en ella y acaba cayendo en su propia trampa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

ese que cava una fosa, ahonda en ella y acaba cayendo en su propia trampa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

contra el que concibe el mal, contra el que engendra injusticia y hace que nazca la mentira;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ha cavado una fosa y la ha ahondado, y ha caído en el hoyo que hizo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en el hoyo que hizo caerá.

Spanish DHH 1996

Ha cavado una fosa muy honda, y en su propia fosa caerá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en la fosa que hizo caerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ha cavado una fosa y la ha ahondado, Y ha caído en el hoyo que hizo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que caiga él en su propia fosa que cavó para que cayeran otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cavan una fosa profunda para atrapar a otros, luego caen en su propia trampa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los malvados caerán en las trampas que ellos mismos prepararon para otros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pozo ha cavado y lo ha ahondado; pero en el hoyo que hizo, caerá.

Spanish RVA 1989

Cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ha cavado un pozo muy profundo, y en ese mismo pozo caerá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; Y en el hoyo que hizo caerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pozo ha cavado y lo ha ahondado; pero en el hoyo que hizo, caerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; Y en el hoyo que hizo caerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ha hecho un hoyo muy profundo, pero en ese mismo hoyo caerá,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cavan un pozo profundo para hacer caer a la gente, pero son ellos mismos quienes caen en él.