Psalms 7:3 — Compare Translations

Spanish 1569

SEÑOR Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no arrebáte mi anima: como el leon, que despedaça, y no ay quien libre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que no me devoren como un león que despedaza sin salvación alguna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, Dios mío, si algo de esto hice, si hay maldad en mis manos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, Dios mío, si algo de esto hice, si hay maldad en mis manos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que no me devoren como un león que despedaza sin salvación alguna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh SEÑOR, Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos injusticia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Spanish DHH 1996

Señor, mi Dios, ¿en cuál de estas cosas he incurrido? ¿Acaso he cometido un crimen?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

SEÑOR Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Oh S eñor***, Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos injusticia,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Distinto sería, Señor, si yo estuviera haciendo lo malo; si fuera injusto,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor mi Dios, si he hecho mal o soy culpable de injusticia,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR mi Dios, ¿qué es lo que he hecho? ¿qué mal he cometido?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, Dios mío, te juro que no hice nada malo, que no soy culpable de ningún crimen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, Dios mío, si de algo soy culpable, si hay en mis manos iniquidad,

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, mi Dios, ¿qué mal he cometido? ¿Acaso hay maldad en mis manos?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, Dios mío, si de algo soy culpable, si hay en mis manos iniquidad,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¿qué daño les hice?, ¿qué mal cometí?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si he hecho aquello de lo que me acusan, si mis manos son culpables,