Psalms 7:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si di mal pago à mi pacifico, que escape mi perseguidor ſin pago.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si dañé al que estaba en paz conmigo, si protegí sin motivo a mi adversario,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que el enemigo me persiga y me dé alcance, que tire por tierra mi vida y hunda mi honor en el polvo. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que el enemigo me persiga y me dé alcance, que tire por tierra mi vida y hunda mi honor en el polvo. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si dañé al que estaba en paz conmigo, si protegí sin motivo a mi adversario,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que persiga el enemigo mi alma y la alcance; que pisotee en tierra mi vida, y eche en el polvo mi gloria. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah)

Spanish DHH 1996

De ser así, que mi enemigo me persiga; que me alcance y me arrastre por el suelo, y que haga rodar por tierra mi honor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo.Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que el enemigo me persiga y me alcance; Que pisotee en tierra mi vida Y eche en el polvo mi gloria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces sí tendrías razón en permitir que mis enemigos me persigan y me alcancen, y pisoteen mi honra en el polvo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

entonces que mis enemigos me capturen. Deja que me pisoteen y arrastren mi honor por el suelo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

entonces que mi enemigo me persiga y me alcance; que me haga morder el polvo y arrastre mi honra por los suelos. Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si me hubiera vengado merecería entonces que mi enemigo me pisotee y que derribe mi honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que me persiga el enemigo y me alcance, que pisotee en tierra mi vida y mi honra ponga en el polvo.

Spanish RVA 1989

entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance; pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance; pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si es así, ¡que el enemigo me persiga! ¡Que me alcance y me haga rodar por tierra! ¡Que ponga mi honor por los suelos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que me persiga el enemigo y me alcance, que pisotee en tierra mi vida y mi honra ponga en el polvo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si es así, deja que mi enemigo me persiga y me alcance; deja que me arrastre por el suelo y que me ponga en vergüenza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces deja que mis enemigos me alcancen, y déjalos que me atrapen hasta llevarme al suelo y que arrastren mi reputación en el polvo. Selah.