Psalms 7:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Levántate, oh SEÑOR, con tu furor; álzate a causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Persiga el enemigo mi anima, y alcance la, y pise en tierra mi vida: y à mi honrra põga enel poluo. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que el enemigo me persiga y me dé alcance, que tire por tierra mi vida y hunda mi honor en el polvo. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, decídete a actuar lleno de ira, álzate contra la furia de mis rivales, vela por mí, tú que estableces la justicia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, decídete a actuar lleno de ira, álzate contra la furia de mis rivales, vela por mí, tú que estableces la justicia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que el enemigo me persiga y me dé alcance, que tire por tierra mi vida y hunda mi honor en el polvo. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levántate, oh SEÑOR, en tu ira; álzate contra la furia de mis adversarios, y despiértate en favor mío; tú has establecido juicio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levántate, oh Jehová, en tu ira; levántate a causa de la furia de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish DHH 1996

¡Levántate, Señor, con furor! ¡Haz frente a la furia de mis enemigos! Tú, que has decretado hacer justicia, ¡ponte de mi parte!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levántate, oh SEÑOR, con tu furor; álzate a causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Levántate, oh S eñor***, en Tu ira; Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despiértate en favor mío; Tú has establecido juicio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pero, Señor, levántate airado contra la furia de mis enemigos! ¡Despierta! Exige que se me haga justicia, Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Levántate, oh Señor, con enojo! ¡Hazle frente a la furia de mis enemigos! ¡Despierta, Dios mío, y trae justicia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Levántate, SEÑOR, en tu ira; enfréntate al furor de mis enemigos! ¡Despierta, oh Dios, e imparte justicia!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Levántate, SEÑOR, en tu furia! Muestra toda tu ira, pues mi enemigo está muy enojado. Decreta tú justicia a mi favor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Levántate, Señor, en tu ira! ¡Álzate en contra de la furia de mis adversarios y despierta en favor mío el juicio que mandaste!

Spanish RVA 1989

¡Levántate, oh Jehovah, con tu furor! Alzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta el juicio que has ordenado para mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Levántate, oh SEÑOR, con tu furor! Álzate contra la ira de mis angustiadores, y despierta, Dios mío, el juicio que has ordenado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¡levántate, y en tu furor enfréntate a la furia de mis adversarios! ¡Despierta, y dicta tu sentencia en mi favor!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová, en tu ira; Álzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Levántate, Jehová, en tu ira! ¡Álzate en contra de la furia de mis angustiadores y despierta en favor mío el juicio que mandaste!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová, en tu ira; Alzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¡siéntate ya en tu alto trono, y rodeado de las naciones, declárame inocente! ¡Enfréntate a la furia de mis enemigos y muéstrales tu enojo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Levántate, Señor, y en tu ira álzate contra mis enemigos. ¡Despiértate, Señor, y hazme justicia!