Psalms 71:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Iré en la valentía del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vendré à las valentias del Señor Iehoua: haré memoria de la justicia de ti solo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recitaré las hazañas de Dios mi Señor, recordaré tu triunfo, sólo el tuyo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recitaré las hazañas de Dios mi Señor, recordaré tu triunfo, solo el tuyo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recitaré las hazañas de Dios mi Señor, recordaré tu triunfo, solo el tuyo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recitaré las hazañas de Dios mi Señor, recordaré tu triunfo, sólo el tuyo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vendré con los hechos poderosos de DIOS el Señor; haré mención de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Iré en la fortaleza del Señor Jehová: Haré mención de tu justicia, que es sólo tuya.

Spanish DHH 1996

Contaré las grandes cosas que tú, Señor, has hecho; ¡proclamaré que tan solo tú eres justo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Iré en la valentía del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vendré a los poderosos hechos de Adonay YHVH, Haré mención de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vendré con los hechos poderosos de D ios*** el Señor; Haré mención de Tu justicia, de la Tuya sola.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Soberano Señor, alabaré tus poderosas obras. A todos les contaré que sólo tú eres justo y bueno.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alabaré tus obras poderosas, oh Señor Soberano, y les contaré a todos que solo tú eres justo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Soberano SEÑOR, relataré tus obras poderosas, y haré memoria de tu justicia, de tu justicia solamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Señor DIOS, cantaré acerca de tus poderosas obras; haré que se recuerde tu justicia, solamente la tuya.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volveré a los hechos poderosos del Señor; haré memoria de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish RVA 1989

Celebraré los poderosos actos del Señor Jehovah; haré memoria de tu justicia, que es sólo tuya.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Celebraré los poderosos hechos del SEÑOR Dios; haré memoria de tu justicia, que es solo tuya.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hablaré, Señor y Dios, de tus hechos poderosos; y solo haré memoria de tu justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vendré a los hechos poderosos de Jehová el Señor; Haré memoria de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volveré a los hechos poderosos de Jehová el Señor; haré memoria de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vendré a los hechos poderosos de Jehová el Señor; Haré memoria de tu justicia, de la tuya sola.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ahora voy a recordar tus hechos poderosos, y hablaré de la justicia que solo tú puedes hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vendré y explicaré lo que el Señor ha hecho. Le recordaré a las personas que solo tú actúas con justicia.