Psalms 71:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud y hasta ahora; manifestaré tus maravillas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
O Dios, enseñasteme desde mi mocedad, y haſta aora: manifestaré tus marauillas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Dios me instruyó desde mi juventud y hasta ahora anuncio tus prodigios.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios me instruyó desde mi juventud y hasta ahora anuncio tus prodigios.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios me instruyó desde mi juventud y hasta ahora anuncio tus prodigios.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Dios me instruyó desde mi juventud y hasta ahora anuncio tus prodigios.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora he anunciado tus maravillas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish DHH 1996
Dios mío, tú me has enseñado desde mi juventud, y aún sigo anunciando tus grandes obras.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud y hasta ahora; manifestaré tus maravillas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tú ’Elohim, me has enseñado desde mi tierna infancia, Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Oh Dios, Tú me has enseñado desde mi juventud, Y hasta ahora he anunciado Tus maravillas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi más tierna niñez, y yo constantemente he dado a otros testimonio de las maravillosas obras que haces.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi tierna infancia, y yo siempre les cuento a los demás acerca de tus hechos maravillosos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú, oh Dios, me enseñaste desde mi juventud, y aún hoy anuncio todos tus prodigios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios mío, tú me has enseñado desde mi juventud y nunca he dejado de hablar de tus obras maravillosas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Me enseñaste, Dios, desde mi juventud, y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVA 1989
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú, mi Dios, me has enseñado desde mi juventud, y aún ahora sigo hablando de tus maravillas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud, Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Me enseñaste, Dios, desde mi juventud, y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud, Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Desde que yo era joven tú has sido mi maestro, y hasta ahora sigo hablando de las maravillas que has hecho.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios, tu me has enseñado desde que era joven y aún le cuento a otros sobre las maravillas que haces.