Psalms 71:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú , que me has hecho ver muchas angustias y males; volverás y me darás vida, y de los abismos de la tierra volverás a levantarme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que me has hecho ver muchas angustias y males: boluerás, y darmehás vida: y de los abiſmos de la tierra boluerás à leuãtarme.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me mostraste desgracias y males, pero volverás a darme la vida y a sacarme de los abismos de la tierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me mostraste desgracias y males, pero volverás a darme la vida y a sacarme de los abismos de la tierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me mostraste desgracias y males, pero volverás a darme la vida y a sacarme de los abismos de la tierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me mostraste desgracias y males, pero volverás a darme la vida y a sacarme de los abismos de la tierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones, me volverás a dar vida, y me levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

Spanish DHH 1996

Aunque me has hecho ver muchas desgracias y aflicciones, me harás vivir de nuevo; me levantarás de lo profundo de la tierra,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males; volverás y me darás vida, y de los abismos de la tierra volverás a levantarme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones, Me volverás a dar vida, Y me levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me has dejado pasar por muchos problemas. Pero me traerás de nuevo a la vida, sacándome de las profundidades de la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Has permitido que sufra muchas privaciones, pero volverás a darme vida y me levantarás de las profundidades de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me has hecho pasar por muchos infortunios, pero volverás a darme vida; de las profundidades de la tierra volverás a levantarme.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque me has hecho pasar por dificultades y malos ratos, me revivirás y me harás volver de las profundidades de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra.

Spanish RVA 1989

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me has hecho ver muchas angustias y males, pero volverás a darme vida; volverás a levantarme de los abismos de la tierra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás á darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás á darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú me hiciste pasar por muchos aprietos y problemas, pero volverás a darme vida: ¡de lo profundo de la tumba volverás a levantarme!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me hiciste pasar por muchas tribulaciones y miseria, pero tú me traerás de regreso a la vida. Y me levantarás desde las profundidades de la tierra.