Psalms 71:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo mi lengua hablará también de tu justicia cada día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo mi lengua cada dia hablará de tu justicia: porquanto fueron auergonçados, porquanto fueron consusos, los que procuráuan mi mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mi boca todo el día proclamará tu justicia, pues están avergonzados y humillados los que pretenden dañarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi boca todo el día proclamará tu justicia, pues están avergonzados y humillados los que pretenden dañarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi boca todo el día proclamará tu justicia, pues están avergonzados y humillados los que pretenden dañarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mi boca todo el día proclamará tu justicia, pues están avergonzados y humillados los que pretenden dañarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish DHH 1996

También mi lengua dirá a todas horas que tú eres justo, pues los que querían mi desgracia han quedado cubiertos de vergüenza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo mi lengua hablará también de tu justicia cada día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi lengua también susurrará todo el día tu justicia, Porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También mi lengua hablará de Tu justicia todo el día, Porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el día contaré de tus obras de justicia, pues cuantos procuraron dañarme han sido humillados y deshonrados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo el día hablaré de tus justas acciones, porque todos los que trataron de hacerme daño fueron humillados y avergonzados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo el día repetirá mi lengua la historia de tus justas acciones, pues quienes buscaban mi mal han quedado confundidos y avergonzados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mi boca hablará todo el tiempo de tu justicia, pues aquellos que querían destruirme quedaron derrotados y humillados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish RVA 1989

También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También mi lengua hablará de tu justicia todo el día porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque han quedado avergonzados y confundidos los que procuraban perjudicarme.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: Por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: Por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; Por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; Por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el día hablaré de tu poder para salvar, pues los que buscaban hacerme daño quedaron avergonzados por completo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo el día contaré de las cosas buenas que has hecho, porque los que han tratado de causarme mal han caído en desgracia y humillación.