Psalms 71:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Seme por peña de fortaleza, adonde recurra yo continuamente; has mandado que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi castillo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Se me por peña de fortaleza dõde vẽga continamente; mandado has que yo ſea saluo, porque tu eres mi roca, y mi castillo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sé para mí fortaleza protectora donde siempre pueda entrar; tú has decidido salvarme, mi baluarte y mi bastión eres tú.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sé para mí fortaleza protectora donde siempre pueda entrar; tú has decidido salvarme, mi baluarte y mi bastión eres tú.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sé para mí fortaleza protectora donde siempre pueda entrar; tú has decidido salvarme, mi baluarte y mi bastión eres tú.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sé para mí fortaleza protectora donde siempre pueda entrar; tú has decidido salvarme, mi baluarte y mi bastión eres tú.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sé para mí una roca de refugio, a la cual pueda ir continuamente; tú has dado mandamiento para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sé tú mi roca de refugio, adonde recurra yo continuamente; has dado mandamiento para salvarme; porque tú eres mi Roca, y mi fortaleza.

Spanish DHH 1996

Sé tú mi roca protectora, ¡sé tú mi castillo de refugio y salvación! ¡Tú eres mi roca y mi castillo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Seme por peña de fortaleza, adonde recurra yo continuamente; has mandado que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi castillo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sé para mí roca de refugio, Adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi Roca y mi baluarte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sé para mí una roca de refugio, a la cual pueda ir continuamente; Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sé tú mi roca protectora, que siempre me acoge. Ordena que me salven, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sé tú mi roca de seguridad, donde siempre pueda esconderme. Da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sé tú mi roca de refugio adonde pueda yo siempre acudir; da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca, mi fortaleza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sé tú mi roca donde acudo a refugiarme, pues tú diste la orden de salvarme. Tú eres mi roca, mi fortaleza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sé para mí una roca de refugio adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish RVA 1989

Sé tú mi roca fuerte a donde recurra yo continuamente. Has mandado que yo sea librado, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sé tú mi roca fuerte a donde recurra yo continuamente. Has mandado que yo sea librado porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Sé para mí una roca de refugio, en donde siempre pueda resguardarme! Solo tú puedes decretar mi salvación, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: Mandado has que yo sea salvo; Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: Mandado has que yo sea salvo; Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sé para mí una roca de refugio, adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sé para mí una roca de refugio adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sé para mí una roca de refugio, adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Protégeme como una roca donde siempre pueda refugiarme! Da la orden, y quedaré a salvo, pues tú eres esa roca; ¡tú eres mi fortaleza!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, escúchame y sálvame. Sé mi roca protectora a la que siempre pueda ir. Tu has dado la orden para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.