Psalms 72:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el librará àl menesteroso que clamáre; y àl pobre, que no tuuiére quien le soccorra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues él salvará al desvalido que clama, al humilde a quien nadie ayuda;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues él salvará al desvalido que clama, al humilde a quien nadie ayuda;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues él salvará al desvalido que clama, al humilde a quien nadie ayuda;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues él salvará al desvalido que clama, al humilde a quien nadie ayuda;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque él librará al necesitado cuando clame, también al afligido y al que no tiene quien le auxilie.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish DHH 1996

pues él salvará al pobre que suplica y al necesitado que no tiene quien le ayude!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque él librará al necesitado que suplica, Y al pobre, que no tiene quien lo ayude.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Porque él librará al necesitado cuando clame, También al afligido y al que no tiene quien lo auxilie.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él librará al pobre cuando clame a él; él ayudará al oprimido porque ellos no tienen a nadie que los defienda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Rescatará a los pobres cuando a él clamen; ayudará a los oprimidos, que no tienen quién los defienda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él librará al indigente que pide auxilio, y al pobre que no tiene quien lo ayude.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque nuestro rey ayuda a los necesitados, a los indefensos que buscan su protección.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él librará al menesteroso que clame y al afligido que no tenga quien lo socorra.

Spanish RVA 1989

Librará al necesitado que suplica, y al pobre que no tiene quien le socorra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Librará al necesitado que suplica y al pobre que no tiene quien le socorra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Que salve el rey al pobre que le pida ayuda, y al afligido que no tenga quien lo socorra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él librará al menesteroso que clame y al afligido que no tenga quien lo socorra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey librará a los pobres cuando ellos le pidan ayuda; salvará a los afligidos que no tienen quién los ayude.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él ayudará al pobre cuando clame a él, y ayudará a los que sufren y no tienen quien los ayude.