Psalms 72:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Será su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos los gentiles; lo llamarán bienaventurado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Será ſu Nombre para siempre, delã te del Sol ſerá propagado ſu Nombre; y bendezirsehán en el todas las Gentes; llamarlohan bienauenturado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que su fama dure por siempre, que perdure por siempre bajo el sol; que en su nombre se bendiga, que todas las naciones lo elogien.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que su fama dure por siempre, que perdure por siempre bajo el sol; que en su nombre se bendiga, que todas las naciones lo elogien.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que su fama dure por siempre, que perdure por siempre bajo el sol; que en su nombre se bendiga, que todas las naciones lo elogien.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que su fama dure por siempre, que perdure por siempre bajo el sol; que en su nombre se bendiga, que todas las naciones lo elogien.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sea su nombre para siempre; que su nombre se engrandezca mientras dure el sol, y sean benditos por él los hombres; llámenlo bienaventurado todas las naciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su nombre será para siempre, perpetuado será su nombre mientras dure el sol; y benditas serán en él todas las naciones; lo llamarán bienaventurado.

Spanish DHH 1996

¡Que el nombre del rey permanezca siempre; que su fama dure tanto como el sol! ¡Que todas las naciones del mundo reciban bendiciones por medio de él! ¡Que todas las naciones le llamen feliz!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Será su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos los gentiles; lo llamarán bienaventurado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Que su Nombre sea por siempre! Que su Nombre sea propagado mientras dure el sol, Y que en él se bendigan los hombres! Que todas las naciones lo llamen bienaventurado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sea su nombre para siempre; Que su nombre se engrandezca mientras dure el sol, Y sean benditos por él los hombres; Llámenlo bienaventurado todas las naciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que su nombre perdure para siempre, y continúe mientras el sol brille. Que todos sean en él bendecidos; que todas las naciones lo alaben.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que el nombre del rey permanezca para siempre; que se perpetúe mientras el sol brille. Que todas las naciones sean bendecidas por medio de él, y lo elogien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que su nombre perdure para siempre; que su fama permanezca como el sol. Que en su nombre las naciones se bendigan unas a otras; que todas ellas lo proclamen dichoso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que el nombre del rey permanezca para siempre; que se recuerde su nombre mientras exista el sol. Que todo el pueblo lo bendiga, y que todo el mundo reciba sus bendiciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será su nombre para siempre; se perpetuará su nombre mientras dure el sol. Benditas serán en él todas las naciones; lo llamarán dichoso.

Spanish RVA 1989

Para siempre será su nombre; será perpetuado mientras dure el sol. En él serán benditas todas las naciones, y lo llamarán bienaventurado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Para siempre será su nombre; será perpetuado mientras dure el sol. En él serán benditas todas las naciones y lo llamarán bienaventurado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que su nombre sea siempre recordado! ¡Que su nombre permanezca mientras el sol exista! ¡Que todas las naciones sean bendecidas por él, y que lo llamen bienaventurado!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Será su nombre para siempre, Se perpetuará su nombre mientras dure el sol. Benditas serán en él todas las naciones; Lo llamarán bienaventurado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Será su nombre para siempre; se perpetuará su nombre mientras dure el sol. Benditas serán en él todas las naciones; lo llamarán bienaventurado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Será su nombre para siempre, Se perpetuará su nombre mientras dure el sol. Benditas serán en él todas las naciones; Lo llamarán bienaventurado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Que la fama del rey permanezca!; ¡que dure siempre como el sol! ¡Que repitan su nombre las naciones cuando se bendigan unas a otras! ¡Que todas ellas bendigan al rey!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que su renombre dure para siempre, tanto como el sol. Que todas las naciones Sean bendecidas a través de él, y que todas lo alaben.