Psalms 73:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por eso su pueblo volverá aquí, y aguas de lleno le son exprimidas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto ſu pueblo boluerá aqui, que aguas en abundancia les ſon exprimidas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso el pueblo los sigue y bebe con deleite su enseñanza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso el pueblo los sigue y bebe con deleite su enseñanza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso el pueblo los sigue y bebe con deleite su enseñanza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso el pueblo los sigue y bebe con deleite su enseñanza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por eso el pueblo de Dios vuelve a este lugar, y beben las aguas de la abundancia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de abundancia son extraídas para ellos.
Spanish DHH 1996
Por eso la gente los alaba y no encuentra ninguna falta en ellos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por eso su pueblo volverá aquí, y aguas de lleno le son exprimidas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por eso mi pueblo va hacia ellos, Y bebe sus aguas abundantemente.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Por eso el pueblo de Dios vuelve a este lugar, Y beben las aguas de la abundancia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y así, el pueblo de Dios está desanimado y confuso, bebiéndose sus propias palabras.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces la gente se desanima y se confunde al tragarse todas esas palabras.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso la gente acude a ellos y cree todo lo que afirman.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso todo lo engullen; incluso el pueblo los respalda y les hace caso.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por eso el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben sus palabras como si fueran agua.
Spanish RVA 1989
Por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso mi pueblo va hacia ellos y beben de lleno sus palabras.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso el pueblo de Dios se vuelve a ellos, y absorben sus palabras como si bebieran agua.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno les son exprimidas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí, Y aguas en abundancia serán extraídas para ellos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí, y aguas en abundancia son extraídas para ellos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí, Y aguas en abundancia serán extraídas para ellos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Pero hay gente que los consulta y cree todo lo que dicen!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.