Psalms 73:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heaqui estos impios, y quietos del mũdo alcançaron riquezas:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mira, estos son los malvados: viven en paz y atesoran riqueza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mira, estos son los malvados: viven en paz y atesoran riqueza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mira, estos son los malvados: viven en paz y atesoran riqueza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mira, estos son los malvados: viven en paz y atesoran riqueza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, estos son los impíos, y, siempre desahogados, han aumentado sus riquezas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish DHH 1996
¡Mirad a esos malvados! Con toda tranquilidad aumentan sus riquezas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí, que así son los malvados, Y, sin ser turbados, incrementan su riqueza.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Miren, estos son los impíos, Y, siempre desahogados, han aumentado sus riquezas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Miren a esos arrogantes; ni siquiera se molestan en alzar un dedo y se multiplican sus riquezas!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Miren a esos perversos: disfrutan de una vida fácil mientras sus riquezas se multiplican.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Así son los impíos; sin afanarse, aumentan sus riquezas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Son perversos, sin embargo viven a sus anchas y cada vez se hacen más ricos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Así son los impíos; viven en paz y acumulan riquezas.
Spanish RVA 1989
He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He aquí, estos impíos siempre están tranquilos y aumentan sus riquezas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Bien puede verse que estos impíos se hacen ricos sin que nada les preocupe!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Estos impíos, sin ser turbados del mundo, aumentaron sus riquezas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Así son los malvados! ¡No se preocupan de nada, y cada vez son más ricos!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!