Psalms 73:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en limpieza;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Verdaderamento en vano he limpiado mi coraçon: y he lauado mis manos en limpieza,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿De qué me vale purificar mi corazón, lavar mis manos en señal de inocencia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿De qué me vale purificar mi corazón, lavar mis manos en señal de inocencia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿De qué me vale purificar mi corazón, lavar mis manos en señal de inocencia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿De qué me vale purificar mi corazón, lavar mis manos en señal de inocencia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente en vano he guardado puro mi corazón y lavado mis manos en inocencia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;

Spanish DHH 1996

De nada me sirve tener limpio el corazón y limpiarme las manos de toda maldad,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en limpieza;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces ¿en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente en vano he guardado puro mi corazón Y lavado mis manos en inocencia,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿De qué me sirvió mantener mi corazón limpio y cuidarme de no hacer maldad?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Conservé puro mi corazón en vano? ¿Me mantuve en inocencia sin ninguna razón?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En verdad, ¿de qué me sirve mantener mi corazón limpio y mis manos lavadas en la inocencia,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, ¿qué gano teniendo buenos pensamientos? ¿Qué provecho saco con apartarme del pecado?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Verdaderamente, en vano he limpiado mi corazón y he lavado mis manos en inocencia!,

Spanish RVA 1989

¡Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ah!, pero de nada me ha servido mantener mi corazón y mis manos sin pecado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón y en inocencia he lavado mis manos!,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡De nada me sirvió hacer el bien y evitar los malos pensamientos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.