Psalms 73:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Pensaré pues para entender esto; es a mis ojos duro trabajo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pensaré pues para ſaber eſto: es trabajo en mis ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo medité tratando de entenderlo y fue para mí una dura tarea,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo medité tratando de entenderlo y fue para mí una dura tarea,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo medité tratando de entenderlo y fue para mí una dura tarea,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo medité tratando de entenderlo y fue para mí una dura tarea,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando pensaba, tratando de entender esto, fue difícil para mí,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando pensé para saber esto; fue duro trabajo para mí,

Spanish DHH 1996

Traté de comprender esto, pero me fue muy difícil.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pensaré pues para entender esto; es a mis ojos duro trabajo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Meditaba pues para entender esto, Y resultaba ardua tarea ante mis ojos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando pensaba, tratando de entender esto, Fue difícil para mí,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero qué difícil es entender eso: la prosperidad de los malvados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Traté de entender por qué los malvados prosperan, ¡pero qué tarea tan difícil!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando traté de comprender todo esto, me resultó una carga insoportable,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me esforcé por entender lo que sucedía, pero fue demasiado difícil para mí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando pensé para saber esto, fue duro trabajo para mí,

Spanish RVA 1989

Pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me puse a pensar en esto para entenderlo, pero me resultó un trabajo muy difícil.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando pensé para saber esto, Fue duro trabajo para mí,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando pensé para saber esto, fue duro trabajo para mí,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando pensé para saber esto, Fue duro trabajo para mí,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Traté de entender esto, pero me resultó muy difícil.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,