Psalms 73:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente los has pueſto en deslizaderos: hazerlos has caer en aſſolamiẽtos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque en verdad tú los colocas sobre una pendiente resbaladiza, los empujas a la ruina.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque en verdad tú los colocas sobre una pendiente resbaladiza, los empujas a la ruina.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque en verdad tú los colocas sobre una pendiente resbaladiza, los empujas a la ruina.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque en verdad tú los colocas sobre una pendiente resbaladiza, los empujas a la ruina.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente tú los pones en lugares resbaladizos; los arrojas a la destrucción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Spanish DHH 1996

los has puesto en lugar resbaladizo y los empujas a la ruina.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ciertamente los has puesto en deslizaderos, Y harás que caigan en la destruc ción.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente Tú los pones en lugares resbaladizos; Los arrojas a la destrucción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡En verdad, los has puesto en un camino resbaladizo y los empujarás por el borde del abismo y caerán en su destrucción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En verdad, los pones en un camino resbaladizo y haces que se deslicen por el precipicio hacia su ruina.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo, y los empujas a su propia destrucción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se ve claramente que tú los has puesto al borde del peligro. Has hecho que fácilmente puedan caer y destruirse.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ciertamente, los has puesto en terreno resbaladizo, los precipitas en la ruina.

Spanish RVA 1989

Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos y los harás caer en la decepción.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ah!, pero tú vas a hacerlos resbalar; vas a hacerlos caer en desgracia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ciertamente, los has puesto en deslizaderos, en asolamiento los harás caer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios los ha puesto en peligro, y van hacia su propia desgracia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.