Psalms 73:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Como sueño del que despierta, así , Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como ſueño del que despierta. Señor quando deſpertares, menospreciarás ſus apparencias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son, Señor, como un sueño al despertar, imágenes que olvidas al levantarte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son, Señor, como un sueño al despertar, imágenes que olvidas al levantarte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son, Señor, como un sueño al despertar, imágenes que olvidas al levantarte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son, Señor, como un sueño al despertar, imágenes que olvidas al levantarte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como un sueño del que despierta, oh Señor, cuando te levantes, despreciarás su apariencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.

Spanish DHH 1996

Cuando tú, Señor, te levantes, como cuando uno despierta de un sueño, despreciarás su falsa apariencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como al despertar del sueño, Así Adonay, cuando Tú despiertes, Despreciarás sus apariencias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como un sueño del que despierta, Oh Señor, cuando te levantes, despreciarás su apariencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un sueño no más es toda su vida presente, que se olvida al despertar. Cuando tú te levantes, Señor, los desecharás de esta vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando te levantes, oh Señor, te reirás de sus tontas ideas como uno se ríe por la mañana de lo que soñó en la noche.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como quien despierta de un sueño, así, Señor, cuando tú te levantes, desecharás su falsa apariencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Señor, ellos serán como los sueños que olvidamos tan pronto despertamos. Tú harás que desaparezcan como los monstruos de nuestras pesadillas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despiertes, menospreciarás su apariencia.

Spanish RVA 1989

Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte despreciarás sus apariencias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como quien despierta de un sueño, cuando tú, Señor, despiertes, harás que se desvanezcan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despiertes, menospreciarás su apariencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Dios entre en acción, hará que sean olvidados como se olvida una pesadilla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.