Psalms 73:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Se desazonó a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente mi coraçon ſe azedó: y en mis riñones sentia puntas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando mi corazón se enfurecía y sentía envidia en mi interior,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando mi corazón se enfurecía y sentía envidia en mi interior,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando mi corazón se enfurecía y sentía envidia en mi interior,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando mi corazón se enfurecía y sentía envidia en mi interior,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando mi corazón se llenó de amargura, y en mi interior sentía punzadas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi corazón fue atribulado, y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish DHH 1996

Yo estuve lleno de amargura y en mi corazón sentía dolor,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Se desazonó a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando mi corazón se exacerbaba, Y sentía traspasados mis riñones,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Cuando mi corazón se llenó de amargura, Y en mi interior sentía punzadas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces me di cuenta de lo amargado y lastimado que estaba por todo lo que había visto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces me di cuenta de que mi corazón se llenó de amargura, y yo estaba destrozado por dentro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se me afligía el corazón y se me amargaba el ánimo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En verdad me llené de amargura y me sentí muy molesto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se llenó de amargura mi alma y en mi corazón sentía punzadas.

Spanish RVA 1989

De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De veras se amargaba mi corazón y en mi interior sentía punzadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo tenía el alma llena de amargura, y sentía que el corazón me punzaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se llenó de amargura mi alma, Y en mi corazón sentía punzadas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se llenó de amargura mi alma y en mi corazón sentía punzadas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se llenó de amargura mi alma, Y en mi corazón sentía punzadas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, yo estuve muy afligido; me sentí muy amargado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.