Psalms 73:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi carne y mi corazón desfallecen; la fuerza de mi corazón es que mi porción es Dios para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Desmayase mi carne y mi coraçon, ò Roca de mi coraçõ, que mi porcion es Dios para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque mi corazón y mi cuerpo desfallezcan, mi refugio y mi heredad por siempre es Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque mi corazón y mi cuerpo desfallezcan, mi refugio y mi heredad por siempre es Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque mi corazón y mi cuerpo desfallezcan, mi refugio y mi heredad por siempre es Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque mi corazón y mi cuerpo desfallezcan, mi refugio y mi heredad por siempre es Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mi carne y mi corazón pueden desfallecer, pero Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi carne y mi corazón desfallecen; mas la Roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish DHH 1996

Todo mi ser se consume, pero Dios es mi herencia eterna y el que sostiene mi corazón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi carne y mi corazón desfallecen; la fuerza de mi corazón es que mi porción es Dios para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi carne y mi corazón desfalle cen, Pero la roca de mi corazón y mi porción es ’Elohim para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mi carne y mi corazón pueden desfallecer, Pero Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La salud me puede fallar, mi espíritu puede debilitarse, ¡pero Dios permanece! ¡Él es la fuerza de mi corazón; él es mío para siempre!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Puede fallarme la salud y debilitarse mi espíritu, pero Dios sigue siendo la fuerza de mi corazón; él es mío para siempre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puede que mi mente y mi cuerpo se destruyan, pero tengo a Dios que es la roca que amo; él es todo lo que necesito en mi vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi carne y mi corazón desfallecen; mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish RVA 1989

Mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque mi cuerpo y mi corazón desfallecen, tú, Dios mío, eres la roca de mi corazón, ¡eres la herencia que para siempre me ha tocado!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi carne y mi corazón desfallecen; mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya casi no tengo fuerzas, pero a ti siempre te tendré; ¡mi única fuerza eres tú!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!