Psalms 73:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; tú cortas a todo aquel que fornica de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque heaqui, losque ſe alexan deti, perecerán: tu cortas á todo aquel que fornica deti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quienes de ti se alejan, mueren; tú destruyes a quien de ti se aparta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quienes de ti se alejan, mueren; tú destruyes a quien de ti se aparta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quienes de ti se alejan, mueren; tú destruyes a quien de ti se aparta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quienes de ti se alejan, mueren; tú destruyes a quien de ti se aparta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque he aquí, los que están lejos de ti perecerán; tú has destruido a todos los que te son infieles.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás a todo aquel que fornicando, se aparta de ti.

Spanish DHH 1996

Los que se alejen de ti, morirán; destruirás al que no te sea fiel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; tú cortas a todo aquel que fornica de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque, he aquí, los que se alejan de ti perecerán, Tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque los que están lejos de Ti perecerán; Tú has destruido a todos los que te son infieles.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero quienes rehúsan adorar a Dios perecerán, porque él destruye a los que sirven a otros dioses.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que lo abandonen, perecerán, porque tú destruyes a los que se alejan de ti.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Perecerán los que se alejen de ti; tú destruyes a los que te son infieles.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, los que se apartan de tu lado se perderán; tú destruirás a quien no te sea fiel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ciertamente, los que se alejan de ti perecerán; tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta.

Spanish RVA 1989

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es un hecho: los que se alejan de ti perecerán; ¡tú destruirás a todos los que de ti se aparten!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; Tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ciertamente los que se alejan de ti perecerán; tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; Tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que se apartan de ti acabarán por ser destruidos; los que no te sean fieles acabarán perdiendo la vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.