Psalms 73:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque me enojé contra los locos, viendo la paz de los impíos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque me enojé contra los locos, viendo la paz de los impios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues envidié a los soberbios al ver la dicha de los malos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues envidié a los soberbios al ver la dicha de los malos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues envidié a los soberbios al ver la dicha de los malos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues envidié a los soberbios al ver la dicha de los malos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish DHH 1996

Pues tuve envidia al ver cómo prosperan los orgullosos y los malvados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque me enojé contra los locos, viendo la paz de los impíos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque tuve envidia de los soberbios, Viendo la prosperidad de los malvados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque tuve envidia de los arrogantes Al ver la prosperidad de los impíos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque yo envidiaba la prosperidad de los orgullosos y malvados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque envidiaba a los orgullosos cuando los veía prosperar a pesar de su maldad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sentí envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de esos malvados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sentí envidia al ver que los arrogantes tenían éxito y los perversos se enriquecían.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos.

Spanish RVA 1989

porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque tuve envidia de los arrogantes al ver la prosperidad de los impíos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que tuve envidia de los arrogantes, al ver cómo prosperaban esos malvados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque tuve envidia de los arrogantes, viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los impíos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues me llené de envidia al ver cómo progresan los orgullosos y los malvados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.