Psalms 74:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Masquil de Asaf. ¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Maskil. de Asaph.Porque ô Dios nos has desechado para siempre: há humeado tu furor contra las ouejas de tu dehesa?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Poema de Asaf. ¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre y tu ira se ha encendido contra tu rebaño?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre y tu ira se ha encendido contra tu rebaño?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre y tu ira se ha encendido contra tu rebaño?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Poema de Asaf. ¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre y tu ira se ha encendido contra tu rebaño?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Masquil de Asaf. Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado para siempre? ¿Por qué se enciende tu ira contra las ovejas de tu prado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿ Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish DHH 1996

Poema de Asaf. Oh Dios, ¿por qué nos has abandonado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado para siempre? ¿ Por qué se enciende Tu ira contra las ovejas de Tu prado?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oh Dios, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué arde tu ira contra nosotros, ovejas de tu prado?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado tanto tiempo? ¿Por qué es tan intensa tu ira contra las ovejas de tu propia manada?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Masquil de Asaf. ¿Por qué, oh Dios, nos has rechazado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu ira contra las ovejas de tu prado?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Por qué nos has dejado solos para siempre, Dios mío? ¿Por qué estás tan enojado con las ovejas de tu prado?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Por qué, Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish RVA 1989

(Masquil de Asaf) ¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios nuestro, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué te has enojado contra las ovejas de tu prado?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Por qué, Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios y pastor nuestro, ¿por qué nos rechazas? ¿Vas a estar siempre enojado con este pueblo que es tu rebaño?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Oh, Dios, ¿por qué nos has rechazado? ¿Acaso será para siempre? ¿Por qué tu ira consume como fuego abrasador a las ovejas de tu rebaño?