Psalms 74:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra salud en medio de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dios hasido mi Rey de tiempo antiguo: el que obraua saludes en medio de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios es mi rey desde antiguo, mi salvador en medio de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios es mi rey desde antiguo, mi salvador en medio de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios es mi rey desde antiguo, mi salvador en medio de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios es mi rey desde antiguo, mi salvador en medio de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con todo, Dios es mi rey desde la antigüedad, el que hace obras de salvación en medio de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Dios es mi Rey ya de antiguo; el que obra salvación en medio de la tierra.

Spanish DHH 1996

Desde tiempos antiguos, tú eres mi rey. Tú, oh Dios, alcanzaste muchas victorias en medio de la tierra:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra salud en medio de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con todo, ’Elohim es mi Rey desde antaño, Que opera salvación en la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Con todo, Dios es mi rey desde la antigüedad, El que hace obras de salvación en medio de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde los tiempos pasados, oh Dios, tú eres mi rey; tú traes salvación sobre la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú, oh Dios, eres mi rey desde hace siglos; traes salvación a la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, oh Dios, eres mi rey desde tiempos antiguos; tú traes salvación sobre la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, tú has sido nuestro Rey desde hace muchísimo tiempo; nos has salvado muchas veces.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo; el que obra salvación en medio de la tierra.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, Dios es mi Rey desde los tiempos antiguos. El es quien obra salvación en medio de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, Dios es mi Rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios mío, tú eres mi rey desde tiempos antiguos; tú eres quien salva en medio de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo; El que obra salvación en medio de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo; el que obra salvación en medio de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo; El que obra salvación en medio de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Desde tiempos antiguos tú has sido nuestro Dios y rey; en repetidas ocasiones nos has dado la victoria.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tu, Dios, eres nuestro rey desde hace mucho tiempo. Nos has salvado muchas veces en esta tierra.