Psalms 74:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No oluides las bozes de tus enemigos: el tropel de los que ſe leuantan contra ti sube continamente.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No olvides el clamor de tu adversario, el grito de tus rivales que no para de crecer.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No olvides el clamor de tu adversario, el grito de tus rivales que no para de crecer.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No olvides el clamor de tu adversario, el grito de tus rivales que no para de crecer.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No olvides el clamor de tu adversario, el grito de tus rivales que no para de crecer.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No te olvides del vocerío de tus adversarios, del tumulto de los que se levantan contra ti, que sube continuamente.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish DHH 1996
No olvides los gritos de tus enemigos, el creciente clamor de los rebeldes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No olvides el vocerío de tus ad versarios, El tumulto de los que se levantan contra ti, que sube de continuo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No te olvides del vocerío de Tus adversarios, Del tumulto de los que se levantan contra Ti, que sube continuamente.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No disimules las maldiciones de estos enemigos tuyos; ellas se vuelven cada vez más clamorosas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No pases por alto lo que han dicho tus enemigos ni su creciente alboroto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No pases por alto el griterío de tus adversarios, el creciente tumulto de tus enemigos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No te olvides de los gritos de tus enemigos, ni del rugido continuo de los rebeldes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No olvides los gritos de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube sin cesar.
Spanish RVA 1989
No olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No te olvides de los gritos de tus enemigos, cuyo alboroto a todas horas va en aumento.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No olvides los gritos de tus enemigos; sube sin cesar el alboroto de los que se levantan contra ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡No les perdones a tus enemigos tanto griterío y alboroto!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡No ignores lo que han dicho tus enemigos, porque sus acusaciones contra ti son cada vez peores!