Psalms 74:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuanta tus pies à los aſſolamientos eternos:à todo enemigo que há hecho mal enel Sanctuario.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Encamina tus pasos hacia las ruinas eternas: el enemigo ha devastado todo en el santuario.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Encamina tus pasos hacia las ruinas eternas: el enemigo ha devastado todo en el santuario.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Encamina tus pasos hacia las ruinas eternas: el enemigo ha devastado todo en el santuario.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Encamina tus pasos hacia las ruinas eternas: el enemigo ha devastado todo en el santuario.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dirige tus pasos hacia las ruinas eternas; todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a toda la maldad que el enemigo ha hecho en el santuario.

Spanish DHH 1996

Ven a ver estas ruinas sin fin: ¡el enemigo lo ha destruido todo en el santuario!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dirige tus pasos hacia estas ruinas perpetuas, Y considera todo el mal que hizo el enemigo en el Santuario.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dirige Tus pasos hacia las ruinas eternas; Todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Marcha por entre las espantosas ruinas de la ciudad, y contempla lo que ha hecho el enemigo a tu santuario.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Camina por las espantosas ruinas de la ciudad; mira cómo el enemigo ha destruido tu santuario.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas; ¡todo en el santuario lo ha destruido el enemigo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ven a caminar por estas ruinas antiguas; mira, el enemigo destruyó todo el Lugar Santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dirige tus pasos a las ruinas eternas, a todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.

Spanish RVA 1989

Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ven a ver estas ruinas interminables: ¡mira cuánto daño ha hecho el enemigo en tu santuario!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dirige tus pasos a los asolamientos eternos, A todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dirige tus pasos a las ruinas eternas, a todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dirige tus pasos a los asolamientos eternos, A todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ven a ver tu templo: para siempre ha quedado en ruinas; ¡todo lo destruyó el enemigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ven y camina en medio de estas ruinas. El enemigo ha destruido tu Templo por completo.