Psalms 74:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tus enemigos han bramado en medio de tus asambleas; han puesto sus propias banderas por señas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tus enemigos han bramado en medio de tus synogas: han pueſto enellas ſus señas, señas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tus rivales rugían en medio de tu asamblea, levantaban como señal de victoria sus estandartes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tus rivales rugían en medio de tu asamblea, levantaban como señal de victoria sus estandartes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tus rivales rugían en medio de tu asamblea, levantaban como señal de victoria sus estandartes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tus rivales rugían en medio de tu asamblea, levantaban como señal de victoria sus estandartes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión; han puesto sus estandartes por señales.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; han puesto sus banderas por señales.
Spanish DHH 1996
Tus enemigos cantan victoria en tu santuario; ¡han puesto sus banderas extranjeras
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tus enemigos han bramado en medio de tus asambleas; han puesto sus propias banderas por señas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tus adversarios vociferan en medio de tu Lugar de Reunión, Pusieron sus propios estandartes por divisa.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tus adversarios han rugido en medio de Tu lugar de reunión; Han puesto sus estandartes por señales.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Allí lanzaron su grito de batalla y plantaron sus banderas en señal de victoria.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Allí tus enemigos dieron gritos victoriosos de guerra; allí levantaron sus estandartes de batalla.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tus adversarios rugen en el lugar de tus asambleas y plantan sus banderas en señal de victoria.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ruge el enemigo en tu templo, y ha puesto sus banderas para demostrar que ha vencido.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; han puesto sus estandartes por señal.
Spanish RVA 1989
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario y han puesto sus estandartes por señal.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En medio de tus asambleas tus enemigos vociferan; han izado sus banderas en señal de victoria.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; Han puesto sus divisas por señales.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; han puesto sus estandartes por señal.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; Han puesto sus divisas por señales.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En el centro de tu ciudad, tus enemigos rugieron como leones y agitaron victoriosos sus banderas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El enemigo ha gritado en victoria justo en el lugar donde te reuniste con nosotros. Han levantado sus estandartes como símbolos de su victoria.