Psalms 74:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Han puesto a fuego tus santuarios, han ensuciado en la tierra el tabernáculo de tu Nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Han pueſto à fuego tus san ctuarios, el tabernaculo de tu Nombre han ensuziado à tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

prendieron fuego a tu santuario, profanaron la morada de tu nombre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

prendieron fuego a tu santuario, profanaron la morada de tu nombre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

prendieron fuego a tu santuario, profanaron la morada de tu nombre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

prendieron fuego a tu santuario, profanaron la morada de tu nombre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Han puesto a fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo a tierra.

Spanish DHH 1996

Prendieron fuego a tu santuario; ¡deshonraron tu propio templo, derribándolo a tierra!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Han puesto a fuego tus santuarios, han ensuciado en la tierra el tabernáculo de tu Nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Han prendido fuego a tu Santuario, Y hasta los cimientos profanaron la morada de tu Nombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Han quemado Tu santuario hasta los cimientos; Han profanado la morada de Tu nombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Prendieron fuego al santuario y lo arrasaron; insultaron escandalosamente el lugar que lleva tu nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Redujeron tu santuario a cenizas; profanaron el lugar que lleva tu nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Prendieron fuego a tu santuario; profanaron el lugar donde habitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Quemaron tu santuario; no respetaron el lugar que fue construido para honrar tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Han puesto a fuego tu santuario, han profanado el tabernáculo de tu nombre, y lo han echado a tierra.

Spanish RVA 1989

Han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Le han prendido fuego a tu santuario! ¡Han profanado y derribado el tabernáculo a tu nombre!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Han puesto a fuego tu santuario, Han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Han puesto a fuego tu santuario, han profanado y echado a tierra el tabernáculo de tu nombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Han puesto a fuego tu santuario, Han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No respetaron tu templo sino que le prendieron fuego.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego prendieron fuego a tu Templo, reduciéndolo a cenizas. Profanaron tu casa, el lugar que lleva tu nombre.