Psalms 74:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; quemaron todos los lugares de ayuntamiento del pueblo de Dios en la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixeron en ſu coraçon, Destruyamos los de vna vez: quemaron todas las synogas de Dios en la prouincia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pensaron: “¡Destruyámoslos de una vez!”. Y quemaron las moradas de Dios en la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pensaron: «¡Destruyámoslos de una vez!». Y quemaron las moradas de Dios en la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pensaron: «¡Destruyámoslos de una vez!». Y quemaron las moradas de Dios en la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pensaron: “¡Destruyámoslos de una vez!”. Y quemaron las moradas de Dios en la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dijeron en su corazón: Arrasémoslos por completo. Han quemado todos los santuarios de Dios en la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Spanish DHH 1996

Decidieron destruirnos del todo; ¡quemaron todos los lugares del país donde nos reuníamos para adorarte!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; quemaron todos los lugares de ayuntamiento del pueblo de Dios en la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijeron en su corazón: ¡Destruyámoslos de una vez! Y quemaron todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dijeron en su corazón: «Arrasémoslos por completo». Han quemado todos los santuarios de Dios en la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Destruyamos todo», dijeron, y recorrieron todo el país quemando los sitios en donde te adoramos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego pensaron: «¡Destruyamos todo!». Entonces quemaron por completo todos los lugares de adoración a Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En su corazón dijeron: «¡Los haremos polvo!», y quemaron en el país todos tus santuarios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los enemigos decidieron destruirnos por completo; quemaron todos los sitios sagrados que había en el país.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijeron en su corazón: «¡Destruyámoslos de una vez!». ¡Han quemado todas las moradas de Dios en la tierra!

Spanish RVA 1989

Dijeron en su corazón: "¡Destruyámoslos de una vez!" Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijeron en su corazón: “¡Destruyámoslos de una vez!”. Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se dijeron: «¡Destruyamos todo de una vez!», y quemaron todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijeron en su corazón: «¡Destruyámoslos de una vez!» ¡Han quemado en la tierra todas las moradas de Dios!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo redujeron a cenizas, como a todas las sinagogas del país.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dijeron para sí mismos: “¡Destruyámoslo todo!” Así que quemaron cada uno de los lugares de adoración a Dios en la tierra.