Psalms 75:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo annũciaré siempre: cantaré alabanças àl Dios de Iacob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero yo siempre proclamaré y cantaré al Dios de Jacob:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

combatiré a los malvados, el justo saldrá victorioso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

combatiré a los malvados, el justo saldrá victorioso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero yo siempre proclamaré y cantaré al Dios de Jacob:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; mas los cuernos de los justos serán exaltados.

Spanish DHH 1996

porque él destruirá el orgullo de los malvados, pero aumentará el poder del hombre bueno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quebrantaré el cuerno de los mal vados, Y el cuerno de los justos será exaltado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Quebraré todo el poderío de los impíos, Pero el poderío del justo será ensalzado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aniquilaré la altivez de todos los impíos, y exaltaré el poder de los justos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues Dios dice: «Quebraré la fuerza de los malvados, pero aumentaré el poder de los justos».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aniquilaré la altivez de todos los impíos, y exaltaré el poder de los justos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios dice: «Le quitaré el poder a los perversos y se lo aumentaré a los justos».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, pero el poder del justo será exaltado.

Spanish RVA 1989

El quebrantará todo el poderío de los impíos; pero el poderío del justo será exaltado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él quebrantará todo el poderío de los impíos; pero el poderío del justo será exaltado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú deshaces todo el poder de los pecadores, pero exaltas la fuerza de los hombres justos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, Pero el poder del justo será exaltado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, pero el poder del justo será exaltado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, Pero el poder del justo será exaltado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios acabará con el poder de todos los malvados, pero aumentará el poder de los justos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque Dios dice: “Quebraré el poder de los malvados, pero aumentaré el poder de los justos”.