Psalms 75:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Alabartehemos, ô Dios, alabar te hemos; que cercano està tu Nõbre: enárren todos tus marauillas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, proclamando tus maravillas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
«Cuando yo lo decida, juzgaré con rectitud;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
«Cuando yo lo decida, juzgaré con rectitud;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, proclamando tus maravillas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Cuando reciba la congregación, yo juzgaré rectamente.
Spanish DHH 1996
El Señor dice: “En el momento que yo escoja, juzgaré con toda rectitud.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Al tiempo que Yo señale, Yo, por mí mismo, juzgaré con equidad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«Cuando Yo escoja el tiempo oportuno, Seré Yo quien juzgará con equidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Dios dice: «Cuando yo lo decida, juzgaré al malvado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dios dice: «En el momento que tengo pensado, haré justicia contra los perversos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú dices: «Cuando yo lo decida, juzgaré con justicia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tú dices: «En el momento adecuado, voy a juzgar con justicia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el tiempo que yo decida, juzgaré rectamente.
Spanish RVA 1989
"Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«En el momento en que yo decida, habré de juzgar con rectitud.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Al tiempo que señalaré Yo juzgaré rectamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el tiempo que yo decida, juzgaré rectamente.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Al tiempo que señalaré Yo juzgaré rectamente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú has dicho: «Ya he puesto la fecha cuando voy a hacer justicia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios dice: “Cuando decida el momento, juzgaré con justicia.